Onde indica o lugar em que alguém ou algo está; aonde indica o lugar para o qual alguém vai. O truque: se der para trocar por para onde ou a que lugar, use aonde; se a ideia é de permanência, use onde. Onde você mora? (em que lugar). Aonde você vai? (para onde vai).
A explicação está na preposição. Aonde é a soma de a + onde e só aparece com verbos que pedem a preposição “a”: quem vai, vai a algum lugar; quem chega, chega a algum lugar. Quem mora, mora em algum lugar, por isso o certo é onde.
Quando usar “onde”
Com verbos e expressões de permanência, estado ou localização, como estar, ficar, morar, viver, trabalhar, encontrar, nascer e acontecer.
- Onde você estuda?
- Não sei onde deixei a chave.
- A cidade onde nasci é pequena.
- Onde fica a secretaria?
- Onde será aplicada a prova?
Quando usar “aonde”
Com verbos de movimento que pedem a preposição “a”, como ir, chegar, levar, voltar, dirigir-se, comparecer e regressar.
- Aonde vocês vão nas férias?
- Aonde este caminho leva?
- Não sei aonde ele quer chegar com essa conversa.
- Vou com você aonde for preciso.
- Aonde devo me dirigir para fazer a matrícula?
E “donde”?
Donde é a soma de de + onde e acompanha verbos que pedem a preposição “de”, como vir, sair e partir: Donde você vem? Hoje é mais comum escrever de onde: De onde vem esse barulho? Não sei de onde ele tirou essa ideia. As duas formas estão corretas.
O verbo decide
O que define a forma é a regência do verbo, isto é, a preposição que ele pede. Compare:
- Aonde você foi ontem? (ir a), mas Onde você esteve ontem? (estar em).
- Aonde chegaremos com isso? (chegar a), mas Onde você deixou o carro? (deixar em).
- Por onde você passou? (passar por) e De onde você saiu? (sair de) seguem a mesma lógica: a preposição do verbo vem antes de onde.
Com verbos de movimento, para onde também é correto: Para onde você vai? Já para aonde não existe, porque juntaria duas preposições.
Atenção ao verbo chegar. Na fala, é muito comum dizer “cheguei em casa” e, por isso, “onde você chegou?”. A norma-padrão, porém, registra chegar a: Cheguei a casa tarde. Aonde você chegou? Em provas e textos formais, siga essa regência e use aonde com chegar.
“Onde” só para lugares
Na norma-padrão, onde se refere a lugar, físico ou figurado. Para tempo, situação, documento ou ideia, prefira em que, no qual ou na qual. Esse ponto é cobrado em concursos e observado na correção da redação do ENEM.
- Errado: Foi uma época onde tudo era mais difícil. Certo: Foi uma época em que tudo era mais difícil.
- Errado: É uma situação onde ninguém ganha. Certo: É uma situação em que ninguém ganha.
- Errado: Escrevi um artigo onde defendo essa ideia. Certo: Escrevi um artigo no qual defendo essa ideia.
Com palavras que indicam lugar, onde é a forma natural: a empresa onde trabalho, a escola onde estudei, o bairro onde cresci. Nesses casos, também é possível usar em que ou no qual, o que ajuda a variar o texto: a empresa em que trabalho, o bairro no qual cresci.
“Onde” e “aonde” sem antecedente
As duas palavras também aparecem sem um substantivo antes, com o sentido de “o lugar em que” e “ao lugar a que”. A regra é a mesma: Fique onde está (fique no lugar em que está). Vá aonde quiser (vá ao lugar a que quiser ir). Moro onde meus avós moravam. Levo o carro aonde o mecânico indicar.
Exercício rápido
Complete com onde ou aonde e confira as respostas no fim de cada item:
- ___ fica o banheiro? Ficar em → onde.
- ___ você levou as crianças? Levar a → aonde.
- Não lembro ___ guardei o documento. Guardar em → onde.
- ___ vamos depois da aula? Ir a → aonde.
- É uma cidade ___ todos se conhecem. Conhecer-se em um lugar → onde.
Vale saber: em autores clássicos, aonde às vezes aparece com o sentido de onde, e alguns gramáticos registram esse uso. A norma-padrão atual, os manuais de redação e as bancas de concurso, porém, seguem a distinção apresentada aqui.
Erros mais frequentes
- Errado: Aonde você mora? Certo: Onde você mora?
- Errado: Onde você vai com tanta pressa? Certo: Aonde você vai com tanta pressa?
- Errado: Aonde está o meu celular? Certo: Onde está o meu celular?
- Errado: Não sei onde ele quer chegar. Certo: Não sei aonde ele quer chegar.
- Errado: Para aonde vamos agora? Certo: Para onde vamos agora? ou Aonde vamos agora?
Dica prática
Antes de escrever, olhe para o verbo e pergunte: “ele pede a preposição a?”. Se a resposta for sim (ir a, chegar a, levar a), use aonde. Se o verbo pede “em” ou indica que alguém ou algo está parado em um lugar, use onde. E se a frase não fala de lugar, troque onde por em que.
Cole o seu texto no corretor desta página para revisar ortografia, acentuação e pontuação antes de entregar.