Use o travessão (—) para indicar a fala de personagens em diálogos, separar o comentário do narrador dentro da fala e destacar expressões intercaladas ou uma conclusão no fim da frase. Ele é um traço longo e não deve ser confundido com o hífen (-), traço curto que une palavras compostas, pronomes ao verbo e alguns prefixos.
A confusão entre os dois é um dos erros de pontuação mais comuns em textos digitados, porque o teclado traz apenas o hífen. Abaixo estão os usos do travessão, a diferença para o hífen e como digitá-lo.
Quando usar travessão
- No início da fala, em diálogos (discurso direto). Cada fala começa em uma nova linha, com travessão: — Você já entregou o trabalho? / — Ainda não. Termino hoje à noite.
- Para separar a fala do comentário do narrador: — Vou chegar atrasado — avisou Pedro. Se a fala continua depois do comentário, usa-se um novo travessão: — Não sei — respondeu ela, pensativa — se vou conseguir.
- Para isolar uma intercalação, com dois travessões, no lugar de vírgulas ou parênteses, dando mais destaque à informação: A Amazônia — a maior floresta tropical do mundo — sofre com o avanço do desmatamento.
- Para destacar uma conclusão ou um acréscimo no fim da frase, com um único travessão: Ele tinha talento, disciplina e apoio da família — só faltava acreditar em si mesmo.
- Com outros sinais de pontuação. Se a frase pede vírgula no ponto em que a intercalação termina, a vírgula vem depois do segundo travessão: Quando a prova terminou — já passava das seis —, os candidatos deixaram a sala.
Diferença entre travessão e hífen
O hífen (-) é um sinal ortográfico: faz parte da grafia das palavras e não leva espaço. O travessão (—) é um sinal de pontuação: organiza a frase e, nas intercalações, fica entre espaços.
Usos do hífen
- palavras compostas: guarda-chuva, segunda-feira, bem-vindo, couve-flor;
- pronomes ligados ao verbo: encontrá-lo, vende-se, dir-se-ia;
- alguns prefixos, conforme o Acordo Ortográfico: anti-inflamatório, micro-ondas, super-homem, pós-graduação;
- separação de sílabas e divisão da palavra no fim da linha: com-pu-ta-dor;
- encadeamentos de palavras, como a ponte Rio-Niterói, forma registrada no texto do Acordo.
Compare
- Errado: O Brasil - maior país da América do Sul - tem enorme diversidade cultural. Certo: O Brasil — maior país da América do Sul — tem enorme diversidade cultural.
- Errado: Ela comprou um guarda — chuva novo. Certo: Ela comprou um guarda-chuva novo.
Na tipografia existe ainda a meia-risca (–), um pouco mais curta que o travessão, usada em edições cuidadas para intervalos, como 2020–2026. Alguns sites e editoras também a usam, com espaços, no papel do travessão. O que não se recomenda é usar o hífen curto com espaços para marcar intercalações.
Erros frequentes com travessão
- Abrir a intercalação e não fechá-la. Errado: O resultado — divulgado ontem pela manhã surpreendeu os candidatos. Certo: O resultado — divulgado ontem pela manhã — surpreendeu os candidatos.
- Misturar sinais na mesma intercalação. Errado: O projeto — aprovado por unanimidade, entra em vigor em janeiro. Certo: O projeto — aprovado por unanimidade — entra em vigor em janeiro.
- Esquecer a pontuação da fala. A interrogação ou a exclamação ficam antes do travessão, e o verbo que introduz o comentário do narrador começa com minúscula. Errado: — Você vem — Perguntou a mãe. Certo: — Você vem? — perguntou a mãe.
- Exagerar. Travessões em todas as frases cansam o leitor e tiram a força do destaque. Em geral, um par por parágrafo é suficiente.
Travessão na redação do ENEM
Na dissertação, o travessão serve para intercalações e destaques, nunca para diálogos, que não fazem parte do gênero. Use-o para inserir um dado ou uma explicação sem quebrar o raciocínio: A desigualdade digital — evidenciada durante o ensino remoto — ainda limita o acesso de muitos estudantes à educação. Na folha de redação, escrita à mão, faça o traço visivelmente mais longo que o hífen.
Dica prática
Editores como o Word costumam transformar dois hifens seguidos (--) em traço longo automaticamente. No Windows, você também pode digitar Alt + 0151; no Mac, Option + Shift + hífen; no celular, mantenha pressionada a tecla do hífen para ver as opções de traço. Para conferir se usou o sinal certo, pergunte: o traço une partes de uma palavra? Então é hífen. Ele separa partes da frase? Então é travessão.
Cole seu texto no corretor desta página para revisar travessões, vírgulas e os demais sinais de pontuação.